Fragments de crépuscule

À travers six nouvelles, ce recueil raconte la relation entre Mamizu, jeune fille condamnée par une maladie imaginaire, et Takuya, ancienne camarade de classe qui décide de l’aider à vivre le temps qui lui reste. Mamizu pourra ainsi réaliser par procuration sa liste de « choses à faire avant de mourir ». Dans un espace-temps différent, se dévoile aussi la relation de Kayama avec Yuri et sa fille Koé, une fillette très maligne qui va ébranler toutes les certitudes du jeune homme.

Inspiré du manga Rendez-vous au crépuscule et du roman éponyme, ce court roman complète l’histoire originale avec des changements de points de vue et des projections dans le futur. Les nouvelles questionnent le thème de la vie et de la mort. À travers l’histoire croisée des personnages, l’auteur interroge la relation aux autres et le rapport au temps qui passe entre enfance et âge adulte. Passé, présent et futur s’emmêlent – ce qui perturbe parfois la bonne compréhension du lecteur, d’autant qu’il est difficile de bien positionner chaque personnage au nom japonisant. Néanmoins, l’écriture fluide et spontanée de Tetsuya Sano permettra aux fans de culture japonaise de s’immerger dans le Japon moderne par un autre biais que les mangas.

Adeline Ségui Entraygues