Un panorama culturel du monde yiddish

De la notion de diaspora à la création de la comédie musicale à Broadway, cet album illustré présente le « monde yiddish » à travers son histoire, sa langue, sa culture et ses particularités au sein du judaïsme tout en revenant parfois sur ce qu’est la religion juive. Le tout est accompagné de portraits d’artistes (Chagall) et de l’histoire de la création des comics de super-héros (Superman).

Le monde Yiddish : un documentaire pédagogique

Le livre traite de culture : certaines fêtes religieuses sont expliquées, mais il met surtout en exergue l’histoire du peuple juif et les violences vécues par ceux qui parlent yiddish. On en apprend plus sur la Russie de Catherine II et sur la vie dans les bourgs shletl. Les doctrines du hassidisme et du sionisme sont aussi abordées sobrement. Le texte est constitué d’encarts répartis sur des pages illustrées en sérigraphie : les dessins, par jeu de texture, donnent un aperçu de l’architecture, des vêtements, des instruments de musique, etc. La lecture présuppose néanmoins des connaissances, par exemple sur les “grands studios de Hollywood”, et doit être effectuée de manière linéaire.