L’histoire d’une figure féminine inspirée par une vraie pirate

Shi Yu, orpheline de six ans, travaille dans une auberge de Canton où le patron la roue de féroces coups de fouet. Elle fait un jour la rencontre de Li Wei et de son grand-père, un ancien maître en arts martiaux, qui lui apprend le wushu de l’air et de l’eau. A douze ans, elle est enlevée et embarquée sur La mort rouge où commence sa vie de pirate. Elle s’impose par son courage, son audace, son ambition, et devient une commandante pirate redoutable sous le nom de Lame volante. Mais un jour elle tombe dans un traquenard tendu par le mystérieux Adversaire qui veut détruire le wushu de l’air et de l’eau. Effroyablement torturée, condamnée à mort par Wei qui ne la reconnaît pas, elle parvient à détruire la forteresse et entraîne avec elle ceux qui deviendront ses fidèles pirates. Quarante ans plus tard, elle décide de changer de vie pour devenir « La plus heureuse ».

Un récit épique aux combats violents

Cette figure féminine est inspirée par une vraie pirate, Ching Shih, qui au début du XIXe siècle a dirigé une flotte de 40 000 hommes qui attaquaient les bateaux anglais, espagnols, portugais et même ceux de l’empereur de Chine. Shi Yu ne recule devant aucun obstacle. Elle sort grandie par sa maîtrise du wushu et par son intelligence, son sens de la stratégie et du commandement. Elle tombe amoureuse plusieurs fois, devient mère et transmet son savoir à sa fille qui lui ressemble tant. Ce récit épique emporte le lecteur dans la violence des combats tout en lui faisant découvrir une Chine ancienne.