Une belle relation père fille

Madeleine est d’origine portugaise. Pourtant, hormis Cristiano Ronaldo et quelques mots appris au collège, elle ne connaît pas grand-chose du pays de son père. Celui-ci, arrivé en France à 12 ans, refuse d’en parler, comme si son enfance sous la dictature était taboue. Madeleine va enquêter auprès d’amis et de membres de sa famille, tous immigrés portugais, pour en en apprendre un peu plus sur ce pays qui fait partie de son histoire.

Une quête des origines

Borboleta est un roman graphique sensible et personnel, en forme de quête des origines. Au fil des pages la narratrice rassemble témoignages et expériences. Parfois proche du documentaire, l’album nous offre une vision de l’intérieur du Portugal des années 1970, sous la dictature de Salazar : pauvreté, torture, prégnance de la religion et société machiste – nous sommes loin des clichés souvent collés à ce pays si proche et pourtant mal connu. Par petites tranches de vie du quotidien, l’histoire d’un peuple prend vie à travers des visages, des familles. Madeleine raconte l’immigration de son père et de sa tante et leur difficile intégration en France, sous fond de remarques xénophobes. Les dessins sont proches de la caricature avec des prédominance de bleu et de jaune, illuminant le récit de petites touches d’humour. En menant cette enquête la dessinatrice renoue finalement avec son père et dessine une belle relation père/fille.